西藏啟動《格薩爾》史詩藏譯漢二期工程
5月26日,記者從自治區(qū)政府常務(wù)會議上了解到,西藏即將啟動自治區(qū)重大文化工程《格薩爾》史詩藏譯漢二期工程,此項工作對于傳承弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,促進各民族交往交流交融具有重要意義。
據(jù)了解,根據(jù)搶救整理計劃,《格薩爾》史詩藏譯漢二期工程,將從《格薩爾民間藝人獨家說唱本》藏文叢書中選擇10部16冊進行藏譯漢相關(guān)工作,工程分5年實施,經(jīng)費列入每年財政預(yù)算中給予解決。
《格薩爾》史詩是中華文化寶庫中的瑰寶,被譽為“震撼人心的偉大史詩”,被聯(lián)合國教科文組織列入《人類口頭和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》。2013年底,《格薩爾》藏譯漢項目啟動,從已出版的《桑珠藝人說唱本》48冊藏文本中,選取33冊翻譯出版了漢譯本,并于今年年初舉行首發(fā)儀式,受到國內(nèi)外文化工作者和愛好者的廣泛關(guān)注。
版權(quán)聲明:凡注明“來源:中國西藏網(wǎng)”或“中國西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來源中國西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
-
繪本《少年英雄格薩爾王》 “面世” 以畫言史帶孩子穿越時空邂逅英雄
記者28日獲悉,中國中福會出版社根據(jù)電影改編完成并出版了繪本《少年英雄格薩爾王》(3卷)。[詳細] -
西藏發(fā)布全球最完整《格薩爾》個體說唱藝人說唱本藏譯漢叢書
1月27日,西藏自治區(qū)重大文化工程《格薩爾》藏譯漢叢書首發(fā)儀式在拉薩舉行。[詳細] -
歷經(jīng)八年 西藏完成世界最長英雄史詩《格薩爾》藏譯漢工作
西藏自治區(qū)重大文化工程《格薩爾》藏譯漢叢書1月27日在拉薩舉行首發(fā)儀式。歷經(jīng)八年,至此,《格薩爾》藏譯漢項目正式結(jié)項。[詳細]