一個(gè)家族的三代唐卡緣
2015年,在羅珠巴松個(gè)人唐卡展上,羅珠巴松和他的父親、兄弟以及在他們家族傳習(xí)基地學(xué)習(xí)唐卡繪畫(huà)技藝的年輕一輩的合影。
羅珠巴松正在介紹他用3年時(shí)間完成的印度84位大成就者證悟、禪修等內(nèi)容為一體的一組29幅唐卡作品。目前,這批作品已由色拉寺收藏。
學(xué)徒桑杰多吉,自年少時(shí)便跟從羅珠巴松一家人學(xué)習(xí)唐卡繪畫(huà)技藝。
西藏噶瑪嘎赤唐卡繪畫(huà)技藝傳承人“80后”羅珠巴松。
風(fēng)和日麗的時(shí)候,嘎瑪根敦偶爾會(huì)帶著孫子,從位于拉薩嘎瑪貢桑居民區(qū)的家,來(lái)到河對(duì)岸慈覺(jué)林文化產(chǎn)業(yè)園區(qū)。兒子們興辦的一家西藏唐卡傳統(tǒng)繪畫(huà)傳習(xí)基地,就坐落于此。
從傳習(xí)基地二層露臺(tái),極目遠(yuǎn)眺,越過(guò)清澈的拉薩河,雄偉的布達(dá)拉宮映入眼簾,拉薩全景也可盡收眼底。每當(dāng)此時(shí),嘎瑪根敦總是忍不住向桑杰頓珠和羅珠巴松兄弟倆感慨:“你們真是趕上了最好的時(shí)代!遙想當(dāng)年,我跟你們爺爺輾轉(zhuǎn)到拉薩朝拜兼畫(huà)唐卡時(shí),哪有現(xiàn)在這條件!”
兄弟倆聽(tīng)得出父親感嘆中的羨慕和高興,還有對(duì)歲月的感恩之情!不遠(yuǎn)處,拉薩城,繁華里偶見(jiàn)錯(cuò)落的紅頂白墻房,古城的韻味,令人浮想聯(lián)翩。
回望,漫長(zhǎng)歲月里老藝人的足跡
上世紀(jì)80年代中期,在當(dāng)時(shí)的昌都地區(qū)昌都縣嘎瑪區(qū)一個(gè)偏僻的村落——約沃(注:現(xiàn)在屬于約巴鄉(xiāng)),一位頗有名氣的噶瑪嘎赤畫(huà)派民間藝人在久病后離世。
這位被當(dāng)?shù)厝朔Q(chēng)為嘉瓊倉(cāng)頓都拉松的故去老人,正是嘎瑪根敦的父親,嘉瓊倉(cāng)則是他們這個(gè)家族的名號(hào)。
當(dāng)時(shí),還不到30歲的嘎瑪根敦已成家,大兒子桑杰頓珠和二兒子羅珠巴松相繼出生。
在這個(gè)相對(duì)偏遠(yuǎn)的村落里,生于1923年的嘉瓊倉(cāng)頓都拉松不僅遠(yuǎn)近聞名,還有一段充滿(mǎn)傳奇的人生經(jīng)歷。他自小入寺為僧,跟從當(dāng)?shù)馗连斃斔乱晃活H有名望的老藝僧察瑪格勒大師學(xué)習(xí)藏語(yǔ)文基礎(chǔ)知識(shí)、唐卡理論和基礎(chǔ)白描繪畫(huà)技藝等,長(zhǎng)達(dá)8年之久。后又拜訪布倉(cāng)次加等康區(qū)多位噶瑪嘎赤唐卡繪畫(huà)名家。
歷經(jīng)數(shù)十年的學(xué)徒期,嘉瓊倉(cāng)頓都拉松技藝漸精進(jìn),從勉薩派到噶瑪嘎赤畫(huà)派,從泥塑、雕像、木工活兒到裁縫等,都極擅長(zhǎng),可謂對(duì)西藏傳統(tǒng)工匠技藝造詣?lì)H深,領(lǐng)域深廣。
在動(dòng)蕩的年代,嘉瓊倉(cāng)頓都拉松的人生遭遇過(guò)不平,后來(lái),他還俗成家,有了子嗣。因?yàn)榧苇倐}(cāng)頓都拉松的為人、學(xué)識(shí)、技藝,他是那一區(qū)域僧俗為之敬仰的人物。
在昌都強(qiáng)巴林寺的修復(fù)工作中,嘉瓊倉(cāng)頓都拉松從上百位唐卡匠人中脫穎而出,成為烏欽頓都拉松(這里的烏欽指繪畫(huà)大家)。在世時(shí),他參與噶瑪拉頂寺等當(dāng)?shù)囟鄠€(gè)寺院的壁畫(huà)、唐卡、佛本傳的繪制和修復(fù)工作。
嘉瓊倉(cāng)頓都拉松的兒子嘎瑪根敦,自小就跟隨父親學(xué)習(xí)唐卡繪畫(huà)技藝,耳提面命,沉浸其中。盡管期間,遭遇了“十年動(dòng)亂”,但老父親依然每日偷偷授其唐卡繪畫(huà)技藝。長(zhǎng)期的耳濡目染,加之自身努力,讓逐漸成年的嘎瑪根敦,慢慢成為當(dāng)?shù)匦∮忻麣獾奶瓶ㄋ嚾恕?/p>
盡管如今已是古稀之年,但在嘎瑪根敦的記憶里,上個(gè)世紀(jì)80年代初期,和父親嘉瓊倉(cāng)頓都拉松前往拉薩的經(jīng)歷,至今難以忘懷,也是他不時(shí)要向兒子們一遍遍復(fù)述的美好往事。
當(dāng)時(shí),改革開(kāi)放的春風(fēng)吹遍大江南北。西藏許多靜默過(guò)后的寺院,開(kāi)始進(jìn)入修復(fù)期,一些被人為或自然原因破壞的壁畫(huà),急需邀請(qǐng)各地傳統(tǒng)繪畫(huà)工匠進(jìn)行修復(fù)。
當(dāng)時(shí),許多藏族傳統(tǒng)工匠藝人或離世或久病,而新一代年輕人,經(jīng)歷那段艱難歲月,未能接續(xù)傳承民族手藝。于是,像嘉瓊倉(cāng)頓都拉松這樣為數(shù)不多的、身處特殊時(shí)代的老唐卡藝人聲名遠(yuǎn)播。也是在那時(shí),他被有關(guān)人員邀請(qǐng)至拉薩,請(qǐng)他繪制千佛,后又被拉薩上下密院等寺院拋來(lái)橄欖枝繪制寺院珍藏的唐卡。
“由于身體等原因,爺爺畫(huà)千佛的事情后來(lái)未能完成,但我父親說(shuō),爺爺那次在拉薩期間,為幾個(gè)寺院繪制或修復(fù)了不少唐卡。”羅珠巴松介紹道。
對(duì)一位既把繪畫(huà)唐卡當(dāng)成生計(jì)、又奉成信仰的手藝人來(lái)說(shuō),那是一段蹉跎歲月,卻也是快樂(lè)無(wú)比的日子。嘎瑪根敦還記得,當(dāng)時(shí),自治區(qū)民宗委的有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)還找到嘉瓊倉(cāng)頓都拉松,讓其留在拉薩收徒授藝。“由于年事已高,身體也不太好,父親婉言謝絕,不久后,我們一同回到家鄉(xiāng)?!备卢敻卣f(shuō)。
傳承,源自祖輩手中的指尖技藝
作為已有名望的唐卡家族嘉瓊倉(cāng)的子孫,桑杰頓珠和羅珠巴松的命運(yùn),似乎從出生便已注定。好在,他們倆都很喜歡這份指尖技藝。當(dāng)然,這是后話了。
回到家鄉(xiāng)幾年后,嘉瓊倉(cāng)頓都拉松過(guò)世。此時(shí),嘎瑪根敦已在家鄉(xiāng)小學(xué)當(dāng)了幾年的教師,主教藏語(yǔ)文,無(wú)正式編制。有過(guò)拉薩之行的他思前想后,想帶家人朝拜拉薩為父還愿;二來(lái)也想換個(gè)環(huán)境,盡快從失親的悲痛中走出。
打定主意后,他便帶一家子暫別家鄉(xiāng)前往拉薩?!?985年,父親再次帶著家人‘闖’拉薩去了,把不到2歲的我,留在家鄉(xiāng)由親戚照看,帶走了哥哥桑杰頓珠和剛出生的弟弟?!绷_珠巴松說(shuō)。
上世紀(jì)80年代末,唐卡還不被大多數(shù)人熟知?!澳莻€(gè)年代,普通家庭哪有訂制唐卡的條件?多是寺院訂制,再有就是一些高僧活佛訂制。一來(lái)經(jīng)濟(jì)條件不允許,二來(lái)也沒(méi)有那么多人從事唐卡業(yè)。想用畫(huà)唐卡養(yǎng)家糊口的,必須是出類(lèi)拔萃的唐卡藝人?!绷_珠巴松向記者轉(zhuǎn)述父親嘎瑪根敦時(shí)常說(shuō)的話。
這一去,也促成了這一家子人后來(lái)留在拉薩靠唐卡謀生的往事。最初的十年里,嘎瑪根敦一家在拉薩幾經(jīng)搬遷,日子極為艱難。一干來(lái)自昌都約巴籍的繪畫(huà)工匠,在拉薩周邊,主要攬為寺院壁畫(huà)修復(fù)的活兒。
盡管活兒不好找,但嘎瑪根敦堅(jiān)信,在被藏人奉為圣地的拉薩,只要還能握得住手中的這支筆,心里的那份虔誠(chéng)還在,一家老小的生計(jì)就會(huì)有希望。
帶著這份信念,嘎瑪根敦選擇了堅(jiān)持。繪畫(huà)唐卡維持生計(jì)外,他也像老父親曾經(jīng)向他授藝般,開(kāi)始向孩子們傳授噶瑪嘎赤唐卡繪畫(huà)技藝。老大桑杰頓珠成了這個(gè)家族新一輩中,第一個(gè)師承父業(yè),學(xué)習(xí)唐卡繪畫(huà)技藝的人。
“能夠在拉薩以唐卡為生,緣于爺爺在世時(shí)名聲在外,很多人認(rèn)可嘉瓊倉(cāng)這個(gè)家族的唐卡或壁畫(huà)業(yè)績(jī)。二來(lái),隨著日積月累,父親自己的唐卡繪畫(huà)技藝也得到認(rèn)可。幾年過(guò)去,父親在拉薩的唐卡或修復(fù)壁畫(huà)等營(yíng)生,越來(lái)越好,接了很多活兒。于是,全家留在拉薩的心意更堅(jiān)定了?!绷_珠巴松說(shuō)。
向記者回憶家族往事的羅珠巴松和桑杰頓珠兄弟倆,一邊講述父輩的故事,一邊似乎也在追溯他們年輕一輩,為何始終如一,堅(jiān)持傳承家族使命的根源。
自小,嘎瑪根敦的大兒子桑杰頓珠就表現(xiàn)出了對(duì)唐卡繪畫(huà)的熱衷。從8歲起,他在拉薩一邊上學(xué),一邊隨父在家學(xué)習(xí)唐卡繪畫(huà)技藝。
而此時(shí),留在昌都約沃(約巴鄉(xiāng))老家的老二羅珠巴松,則按照一般唐卡世家子女的傳習(xí)腳步,先跟隨寺院的僧人舅舅,學(xué)習(xí)基礎(chǔ)藏語(yǔ)知識(shí),同時(shí),慢慢跟著鄰里鄉(xiāng)人畫(huà)唐卡的師傅,接觸唐卡繪畫(huà)技藝。
對(duì)將來(lái)成為一名唐卡藝人,兄弟倆從未有過(guò)任何質(zhì)疑。也許喜歡勝過(guò)了一切,也許就是他們所說(shuō)的天生使命感。
使命,在子承父業(yè)里默默行進(jìn)
這棟位于拉薩河對(duì)岸、慈覺(jué)林文化產(chǎn)業(yè)園區(qū)的噶瑪嘎赤唐卡繪畫(huà)傳習(xí)基地,是2018年,羅珠巴桑和桑杰頓珠兄弟倆租下房子裝修后,將此前開(kāi)在拉薩嘎瑪貢桑居民區(qū)家里的傳習(xí)基地搬遷至此。
比起家里,這里顯然寬敞又安靜,極為適合唐卡繪畫(huà)業(yè)。比起身為僧人的桑杰頓珠,平時(shí),羅珠巴松會(huì)付出更多精力,上下打理這個(gè)屬于唐卡藝人私屬空間的傳習(xí)基地。
當(dāng)年,在拉薩上學(xué)的桑杰頓珠到五年級(jí)時(shí),結(jié)交了許多貪玩的同伴,眼看他三天兩頭逃課,讓原本家教就極為嚴(yán)苛的嘎瑪根敦很擔(dān)心?!霸诶霞以趺炊际怯忻募易澹绻麣г诒晃?guī)У嚼_,你不學(xué)好、不務(wù)正業(yè),那我就真是罪人了?!鄙=茴D珠轉(zhuǎn)述父親當(dāng)年對(duì)他說(shuō)過(guò)的話。
“于是,父親又一次思前想后,讓我退了學(xué),一心一意在家跟著他學(xué)唐卡技藝。”桑杰頓珠說(shuō)。
不久,羅珠巴松也被接到拉薩。于是,兄弟倆每日一起從最基礎(chǔ)的勾線開(kāi)始,在父親的教導(dǎo)下,一次次下筆,一次次又抹去。當(dāng)過(guò)教師的嘎瑪根敦,還負(fù)責(zé)教他們藏語(yǔ)文知識(shí)。
嘎瑪根敦的苦心沒(méi)有白費(fèi),每日盤(pán)腿坐于畫(huà)布前的兒子們漸漸長(zhǎng)大,浮躁漸失,轉(zhuǎn)而沉穩(wěn)了許多。傳統(tǒng)唐卡繪畫(huà)原本就是一個(gè)教人內(nèi)斂和謙遜的技藝,在傳統(tǒng)文化與千年技藝的熏陶下,桑杰頓珠開(kāi)始多了一些關(guān)于人生的思考。
“從小,我就羨慕爺爺和爸爸。特別是爺爺,他是那樣的令人敬重,我也想成為他們那樣的人?!鄙=茴D珠說(shuō),此時(shí),他的眼睛里早已沒(méi)有了年少時(shí)的迷茫。
比起桑杰頓珠,羅珠巴松是父親眼中從小就乖巧懂事的孩子,他也是家中最快接受這一技藝的孩子。嘎瑪根敦半開(kāi)玩笑地說(shuō):“也許,他的前世就是一位唐卡藝人。不同于其他孩子,他學(xué)唐卡繪畫(huà)技藝很快,而且他坐得住,一點(diǎn)也不像個(gè)孩子。”
從勾線功底嫻熟,到構(gòu)圖、上色……一支唐卡畫(huà)筆給了桑杰頓珠和羅珠巴松兄弟倆另外一個(gè)世界。20歲不到時(shí),兄弟倆相繼正式出師,開(kāi)始收徒授新人。
說(shuō)到噶瑪嘎赤畫(huà)派,羅珠巴松顯得很興奮。他細(xì)數(shù)著噶瑪嘎赤唐卡畫(huà)派的技藝和特點(diǎn):“淡雅,剛勁流暢的線條,神情各異的佛像,飄舞靈動(dòng)的衣紋……噶瑪嘎赤畫(huà)派有一種意境的美,靈動(dòng)的美,令人過(guò)目不忘?!?/p>
盡管都師從于父親嘎瑪根敦習(xí)噶瑪嘎赤畫(huà)派,但兄弟倆最終選擇了不同的繪畫(huà)流派。
發(fā)揚(yáng),從家族到民族的傳統(tǒng)技藝
2003年,桑杰頓珠在一次偶然中,第一次見(jiàn)到了傳說(shuō)中的西藏欽孜畫(huà)派技藝,他被深深吸引。那些面相威嚴(yán)、人物造型豐滿(mǎn)、形象穩(wěn)健、頗具陽(yáng)剛之美的一幅幅欽孜畫(huà)派作品令他著迷。
他說(shuō):“是一種緣分吧,我被吸引其中,并且暗下決心,要學(xué)習(xí)欽孜畫(huà)派繪畫(huà)技藝?!?/p>
噶瑪嘎赤畫(huà)派的“魂”在于其優(yōu)美的詩(shī)情與意境,而創(chuàng)立于15世紀(jì)的欽孜畫(huà)派則多以藏傳佛教密宗中佛、菩薩、護(hù)法等為題材,人物面相多為威嚴(yán)的忿怒相,且具有立體感,與噶瑪嘎赤畫(huà)派差異較大。
在弟弟羅珠巴松的幫助下,很長(zhǎng)一段日子里,桑杰頓珠三天兩頭前往距拉薩不遠(yuǎn)的、存有大量欽孜畫(huà)派壁畫(huà)和唐卡的貢嘎曲德寺,學(xué)習(xí)和臨摹。他用手機(jī)將未臨摹完的壁畫(huà)和唐卡拍照,帶回拉薩的家中,繼續(xù)苦練。
“喜歡勝過(guò)了一切。”桑杰頓珠說(shuō),貢嘎曲德寺現(xiàn)存的大量欽孜畫(huà)派壁畫(huà)和唐卡是欽孜畫(huà)派祖師貢嘎崗堆·欽孜切莫親自繪就的。顯然,在原有扎實(shí)的噶瑪嘎赤畫(huà)派技藝的基礎(chǔ)上,臨摹欽孜切莫大師的繪畫(huà)作品,為桑杰頓珠日后成為西藏幾大畫(huà)派中傳承偏少的西藏欽孜畫(huà)派傳承人,奠定了最扎實(shí)和最為嚴(yán)苛的基礎(chǔ)。
欽孜畫(huà)派畫(huà)風(fēng)精密而復(fù)雜,為此桑杰頓珠也沒(méi)少吃苦頭。他常常熬夜到天亮,臨摹了足足5年的白描后,他才感覺(jué)到自己真正掌握了欽孜畫(huà)派作品中的動(dòng)態(tài)和神韻。
也許,正是因?yàn)闅J孜畫(huà)派與藏傳佛教密宗的關(guān)系,2005年,桑杰頓珠入寺為僧。他說(shuō):“學(xué)習(xí)唐卡繪畫(huà)的同時(shí),還得學(xué)習(xí)佛經(jīng),這樣才能在創(chuàng)作時(shí)真正做到身、語(yǔ)、意合一,并有所創(chuàng)新?!?/p>
十余年來(lái),桑杰頓珠幾乎把業(yè)余時(shí)間全部用在唐卡創(chuàng)作上。他也游覽了眾多藏傳佛教名剎古寺。他創(chuàng)作的一批像《喜金剛》和《穢跡金剛》等欽孜畫(huà)派唐卡精品陸續(xù)出爐。很快,嫻熟的畫(huà)功,加之孜孜不倦的追求,桑杰頓珠成為西藏一級(jí)唐卡畫(huà)師。2019年底,他入選了迄今為止為數(shù)不多的西藏欽孜唐卡畫(huà)派自治區(qū)級(jí)非遺傳承人。
而羅珠巴松也已然是新時(shí)代背景下,行業(yè)內(nèi)公認(rèn)的年輕唐卡藝人中的佼佼者。31歲那年,他被評(píng)定為自治區(qū)級(jí)非遺代表性項(xiàng)目噶瑪嘎赤畫(huà)派傳承人,西藏一級(jí)唐卡畫(huà)師。
2015年,羅珠巴松作為西藏“80后”唐卡畫(huà)師代表,在自治區(qū)群藝館舉辦個(gè)人唐卡作品成果展。這次展覽,系統(tǒng)展出了他近十年間的44幅唐卡作品。
2017年,羅珠巴松榮獲西藏工藝美術(shù)大師稱(chēng)號(hào)。他說(shuō):“那次唐卡展作品中有一組共29幅、描述印度84位大成就者的唐卡,后來(lái)被色拉寺收藏。另有一幅《綠度母》被個(gè)人收藏。我繪制這批唐卡時(shí),花費(fèi)了極大的功夫,也是進(jìn)步最快的時(shí)期。畫(huà)唐卡特別考驗(yàn)?zāi)托?,所以每個(gè)唐卡畫(huà)師都知道有一句話說(shuō)‘布谷鳥(niǎo)叫3遍的作品’,也就是一個(gè)唐卡畫(huà)師畫(huà)一幅唐卡度過(guò)三春的經(jīng)歷。說(shuō)到底,每一幅承載著信仰的唐卡精品,需要投入你的全心全意?!?/p>
現(xiàn)在,在兄弟倆新的傳習(xí)基地,十余名來(lái)自西藏偏遠(yuǎn)農(nóng)牧區(qū)的子弟,正跟隨兄弟倆學(xué)習(xí)唐卡繪畫(huà)技藝。他們和年少時(shí)的這對(duì)兄弟一樣,熱愛(ài)這門(mén)傳自祖輩的技藝,并希望在現(xiàn)今民族傳統(tǒng)文化百花齊放之時(shí),能夠在繼承傳統(tǒng)文化的同時(shí),通過(guò)手中一支筆,讓自己和家人的生活更加幸福。
桑杰頓珠認(rèn)為,如今西藏傳統(tǒng)唐卡業(yè)正經(jīng)歷著創(chuàng)新與變革?!暗?huà)師一定要在繼承傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上,精進(jìn)業(yè)務(wù),更要懂得敬畏和奉獻(xiàn)精神。”他說(shuō)。
在這所傳習(xí)基地學(xué)習(xí)的新一批年輕唐卡畫(huà)師,有的像年輕時(shí)的桑杰頓珠,靜待時(shí)光的蛻變;有人則像小時(shí)候的羅珠巴松,似乎從上一世便是一位唐卡匠人。在這里,他們一同承載技藝,承襲一個(gè)民族的文化。
“作為唐卡畫(huà)師,每一筆都必須細(xì)心并投入身心。我們收徒的標(biāo)準(zhǔn)就是必須要喜歡這門(mén)技藝,有信仰,而且要有心傳承和發(fā)揚(yáng)這門(mén)民族傳統(tǒng)技藝?!边@是兄弟倆對(duì)所收徒弟最基本的要求。
版權(quán)聲明:凡注明“來(lái)源:中國(guó)西藏網(wǎng)”或“中國(guó)西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來(lái)源中國(guó)西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
-
西藏自治區(qū)山南市桑日縣舉辦書(shū)法繪畫(huà)大賽紀(jì)念民改61周年
日前,西藏自治區(qū)山南市桑日縣以“中華民族一家親、同心共筑中國(guó)夢(mèng)”為主題,舉辦書(shū)法繪畫(huà)大賽活動(dòng),紀(jì)念西藏民主改革61周年。 [詳細(xì)] -
企業(yè)開(kāi)展西藏百萬(wàn)農(nóng)奴解放紀(jì)念日活動(dòng)
為熱烈慶祝西藏百萬(wàn)農(nóng)奴解放紀(jì)念日,進(jìn)一步增強(qiáng)企業(yè)干部職工對(duì)黨、祖國(guó)和家鄉(xiāng)的熱愛(ài)。近日,拉薩布達(dá)拉旅游文化集團(tuán)有限公司組織開(kāi)展了慶祝西藏百萬(wàn)農(nóng)奴解放紀(jì)念日有獎(jiǎng)文藝比賽活動(dòng)。 [詳細(xì)] -
邊巴扎西強(qiáng)調(diào):增強(qiáng)政治性思想性藝術(shù)性 實(shí)現(xiàn)展陳質(zhì)量和水平新突破
日前,西藏自治區(qū)黨委常委、宣傳部部長(zhǎng)邊巴扎西實(shí)地查看西藏百萬(wàn)農(nóng)奴解放紀(jì)念館主館項(xiàng)目,并召開(kāi)項(xiàng)目推進(jìn)專(zhuān)題會(huì),研究討論深化設(shè)計(jì)方案。 [詳細(xì)]
- 上合組織秘書(shū)處下半旗志哀抗疫犧牲烈士和逝者
- 泰國(guó)新增89例新冠肺炎確診病例 累計(jì)確診2067例
- 中國(guó)駐老撾大使館降半旗志哀抗疫烈士和逝世同胞
- 中國(guó)駐哈薩克斯坦使館下半旗志哀抗擊疫情犧牲烈士和逝世同胞
- 柴文睿大使:愿本著互利共贏原則推進(jìn)中蒙兩國(guó)央行及企業(yè)間合作
- 中國(guó)駐朝鮮使館舉行“清明祭英烈”活動(dòng)
- 馬來(lái)西亞新增新冠肺炎確診病例150例 死亡病例4例
- 印尼確診病例升至2092例 因公殉職醫(yī)務(wù)工作者數(shù)量增加
- 新加坡新增75例新冠肺炎確診病例 1例死亡病例
- 中國(guó)駐菲律賓大使館哀悼抗疫犧牲烈士和逝世同胞