中新社昆明6月22日電 題：智利詩人塔米姆·毛林評當(dāng)代拉中文學(xué)交流：熱烈如火焰，廣闊似海洋

　　作者 熊佳欣

　　“拉中交往正處于歷史最好時期，這為拉中文學(xué)交流創(chuàng)造了史無前例的條件，拉中文學(xué)交流日益密切、前景廣闊。”近日，獲得首屆大益國際寫作獎的智利青年詩人塔米姆·毛林(Tamym Maullén)接受中新社記者采訪，講述他見證并參與的當(dāng)代拉中文學(xué)交流。

　　2022年被認(rèn)為是拉美“文學(xué)爆炸”發(fā)生60周年，拉美“文學(xué)爆炸”對中國當(dāng)代文學(xué)影響巨大。20世紀(jì)60至70年代，一大批卓越的拉美文學(xué)作家、作品相繼涌現(xiàn)，被稱為席卷世界的拉美“文學(xué)爆炸”。20世紀(jì)80年代，這些拉美文學(xué)作品涌入中國，引發(fā)了思想與文化的交流碰撞，有力推動了中國當(dāng)代文學(xué)的變革，“尋根文學(xué)”、“先鋒文學(xué)”等流派相繼誕生。

　　當(dāng)中國文壇正在拉美文學(xué)的影響下發(fā)生巨變之時，1985年，塔米姆·毛林出生于智利首都圣地亞哥。從小對文學(xué)充滿興趣的他，浸潤在“整個美洲偉大的詩歌傳統(tǒng)”與“遙遠(yuǎn)卻又親切的中國文學(xué)”中成長。塔米姆·毛林回憶：“我?guī)е@奇讀的第一本書，并使我愛上文學(xué)的便是老子的《道德經(jīng)》，上面繪有中國繪畫和書法，是我童年的珍藏。”

　　隨著閱讀不斷深入，塔米姆·毛林從魯迅的《狂人日記》中走進(jìn)新文化運動后的中國，從莫言的魔幻現(xiàn)實主義作品中窺見熟悉的“拉美場景”，明迪、劉暢、顏艾琳等當(dāng)代中國女詩人的作品也令他印象深刻，他坦言：“當(dāng)代中國文學(xué)作品層出不窮且富有深度，主題涵蓋奇幻與現(xiàn)實，我將持續(xù)了解、欣賞不斷前進(jìn)的中國文學(xué)?！?/p>

　　“談及拉美與中國通過文學(xué)聯(lián)結(jié)的深厚友誼，就不得不提巴勃羅·聶魯達(dá)。”塔米姆·毛林說。聶魯達(dá)被周恩來總理稱為“中拉友好之春的第一燕”，他曾三次到訪中國，與中國詩人艾青成為深入交往的摯友，攜手開啟中拉文學(xué)交流時代。

　　為了更好地繼承聶魯達(dá)的精神，保護(hù)并傳播其文學(xué)遺產(chǎn)，鼓勵青年創(chuàng)作，聶魯達(dá)基金會在智利成立。目前，塔米姆·毛林在該組織負(fù)責(zé)書籍和期刊的出版，教授青年詩歌課程，開展文學(xué)交流活動等，“我們追隨著聶魯達(dá)的腳步，努力探索拉中文學(xué)交流的更多途徑。”

　　最近，塔米姆·毛林主編的《筆記本》詩歌雜志發(fā)行了一期中國當(dāng)代詩歌特刊，首次刊發(fā)了20位中國當(dāng)代詩人的作品，“這些作品主題多樣而深刻，均以非常當(dāng)代的方式闡述，在讀者間引起了不小的反響?！?/p>

　　“下一步，我們將推介更多中國詩人及作家的作品，將碩果累累的交流持續(xù)推進(jìn)。”對于拉中文學(xué)交流的未來，塔米姆·毛林充滿期待，他建議應(yīng)當(dāng)持續(xù)加大翻譯力度，保持中拉作家互訪，“希望我們更加讀懂對方，在互相欣賞中深結(jié)友誼，開創(chuàng)拉中文學(xué)交流新時代。”(完)